Переклад the trip was heaven іншими мовами
Арабська:
جنةБенгальська:
স্বর্গীয় ছিলВ'єтнамська:
chuyến đi thật tuyệt vờiГінді:
यात्रा स्वर्ग जैसी थीГрецька:
το ταξίδι ήταν παράδεισοςДанська:
rejsen var himmelskІврит:
הַטִּיּוּל הָיָה גַּן עֵדֶןІспанська:
el viaje fue un paraísoІталійська:
il viaggio è stato un paradisoКаталонська:
una delíciaКитайська:
简直是天堂Корейська:
여행이 천국이었다Нідерландська:
de reis was fantastischНімецька:
die Reise war ein TraumПерська:
سفر بهشت بودПольська:
wycieczka była rajemПортугальська:
a viagem foi um paraísoПортугальська (Бр.):
a viagem foi um paraísoРосійська:
поездка была просто райРумунська:
a fost un adevărat raiТайська:
การเดินทางเป็นสวรรค์Турецька:
cennet gibi bir deneyimУкраїнська:
подорож була раємФранцузька:
le voyage était un paradisШведська:
resan var underbarЯпонська:
その旅行は天国のようだった