Переклад the wheel turned іншими мовами
Арабська:
تغيرت الظروفБенгальська:
পরিস্থিতি ঘুরে গেলোВ'єтнамська:
vận may đã thay đổiГінді:
उसके पक्ष में पहिया घूम गयाГрецька:
ο τροχός γύρισεДанська:
lykken vendteІврит:
הַגַּלְגַּל הִסְתּוֹבֵבІспанська:
la rueda giróІталійська:
la ruota ha giratoКаталонська:
la roda va girarКитайська:
情况发生变化Корейська:
상황이 돌아서다Нідерландська:
het tij keerdeНімецька:
das Blatt wendete sichПерська:
شرایط تغییر کردПольська:
los się uśmiechnąłПортугальська:
a sorte virouПортугальська (Бр.):
a maré virouРосійська:
колесо повернулосьРумунська:
roata s-a întorsТайська:
สถานการณ์เปลี่ยนไปТурецька:
şans döndüУкраїнська:
колесо повернулосяФранцузька:
la roue a tournéШведська:
lyckan vändeЯпонська:
状況が好転する