Переклад the wheels came off the wagon іншими мовами
Арабська:
سارت الأمور بشكل خاطئБенгальська:
গাড়ির চাকা খুলে গেলВ'єтнамська:
mọi thứ đổ bểГінді:
चीजें गलत हो गईंГрецька:
τα πράγματα πήγαν στραβάДанська:
det hele gik galtІврит:
הַגַּלְגַּלִּים נָפְלוּ מֵהָעֲגָלָהІспанська:
las ruedas se salieron del carroІталійська:
le cose sono andate storteКаталонська:
tot es va torçarКитайська:
车轮掉了Корейська:
일이 틀어지다Нідерландська:
de wagen uit elkaar vallenНімецька:
die Räder abfallenПерська:
همه چیز به هم ریختПольська:
wszystko się posypałoПортугальська:
as coisas descarrilaramПортугальська (Бр.):
as coisas desandaramРосійська:
всё пошло наперекосякРумунська:
lucrurile au luat-o raznaТайська:
ทุกอย่างพังทลายТурецька:
işler ters gitmekУкраїнська:
піти шкеребертьФранцузька:
les choses ont mal tournéШведська:
det gick åt skogenЯпонська:
事態が悪化する