Арабська:
القرية بأكملها كانت متحمسة Бенгальська:
সারা গ্রাম উত্তেজিত В'єтнамська:
cả làng đều háo hức Гінді:
पूरा गाँव उत्साहित था Грецька:
όλο το χωριό ήταν σε αναβρασμό Данська:
hele landsbyen var spændt Іврит:
כָּל הַכְּפָר הָיָה נִרְגָּשׁ Іспанська:
todo el pueblo estaba ansioso Італійська:
l'intero villaggio era in fermento Каталонська:
tot el poble estava expectant Нідерландська:
het hele dorp was in rep en roer Німецька:
das ganze Dorf war ganz aus dem Häuschen Перська:
تمام روستا هیجانزده بود Польська:
cała wieś była podekscytowana Португальська:
a aldeia inteira estava em alvoroço Португальська (Бр.):
toda a vila estava ansiosa Російська:
вся деревня была в восторге Румунська:
întregul sat era înfierbântat Тайська:
ทั้งหมู่บ้านตื่นเต้น Турецька:
bütün köy heyecan içindeydi Українська:
все село було в захваті Французька:
tout le village était en effervescence Шведська:
hela byn var i spänd förväntan
