Переклад the winner takes it all іншими мовами
Арабська:
الفائز يأخذ كل شيءБенгальська:
বিজয়ী সবকিছু নিয়ে যায়В'єтнамська:
người thắng làm vuaГінді:
विजेता सब कुछ ले जाता हैГрецька:
ο νικητής τα παίρνει όλαДанська:
vinderen tager det heleІврит:
הַמְנַצֵּחַ לוֹקֵחַ הַכֹּלІспанська:
el ganador se lo lleva todoІталійська:
il vincitore prende tuttoКаталонська:
el guanyador s'ho emporta totКитайська:
胜者为王Корейська:
승자가 모든 것을 차지한다Нідерландська:
de winnaar neemt allesНімецька:
der Sieger gewinnt allesПерська:
برنده همه چیز را میبردПольська:
zwycięzca bierze wszystkoПортугальська:
o vencedor leva tudoПортугальська (Бр.):
o vencedor leva tudoРосійська:
победитель получает всёРумунська:
câștigătorul ia totulТайська:
ผู้ชนะได้ทั้งหมดТурецька:
kazanan her şeyi alırУкраїнська:
переможець отримує всеФранцузька:
le gagnant rafle toutШведська:
vinnaren tar alltЯпонська:
勝者がすべてを手に入れる