Арабська:
لا يوجد ضرر في السؤال Бенгальська:
কোনো ক্ষতি নেই В'єтнамська:
không mất gì khi hỏi cả Гінді:
कोई हानि नहीं है Грецька:
δεν υπάρχει κακό στο να ρωτήσεις Данська:
det skader ikke at spørge Іврит:
אֵין סִכּוּן בִּלְשָׁאוֹל Іспанська:
no pierdes nada con preguntar Італійська:
non costa nulla chiedere Каталонська:
no perds res per preguntar-ho Нідерландська:
het kan geen kwaad om te vragen Німецька:
es schadet nicht zu fragen Перська:
پرسیدن ضرری ندارد Польська:
nie zaszkodzi zapytać Португальська:
não há mal em perguntar Португальська (Бр.):
não custa perguntar Російська:
спросить не помешает Румунська:
nu strică să întrebi Тайська:
ไม่มีอะไรเสียหายจากการถาม Турецька:
sormakta bir zarar yok Українська:
нічого не втрачаєш, якщо запитаєш Французька:
ça ne coûte rien de demander Шведська:
det skadar inte att fråga
