Арабська:
لا يوجد مكان مثل المنزل Бенгальська:
বাড়ির মতো জায়গা আর নেই В'єтнамська:
không đâu bằng ở nhà Гінді:
घर जैसा कोई स्थान नहीं Грецька:
δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι Данська:
der er intet som hjemme Іврит:
אֵין כָּמוֹ בַּבַּיִת Іспанська:
no hay lugar como el hogar Італійська:
non c'è posto come casa Каталонська:
enlloc com a casa Нідерландська:
er gaat niets boven thuis Німецька:
dass es keinen Ort wie Zuhause gibt Перська:
هیچ جا مثل خانه نمیشود Польська:
nie ma jak w domu Португальська:
não há lugar como o lar Португальська (Бр.):
não há lugar como o nosso lar Російська:
нет места лучше дома Румунська:
nicăieri nu e ca acasă Тайська:
ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน Турецька:
ev gibisi yoktur Українська:
немає місця кращого за дім Французька:
on n'est nulle part mieux que chez soi Шведська:
borta bra men hemma bäst
