Арабська:
لم تكن هناك عين جافة Бенгальська:
কেউ চোখের জল ধরে রাখতে পারেনি В'єтнамська:
không ai cầm được nước mắt Гінді:
हर कोई भावुक हो गया Грецька:
δεν έμεινε μάτι στεγνό Данська:
der var ikke et øje tørt Іврит:
לֹא נִשְׁאֲרָה עַיִן יְבֵשָׁה Іспанська:
todos estaban conmovidos Італійська:
non c'era un occhio asciutto Каталонська:
tothom estava emocionat fins a les llàgrimes Нідерландська:
hield niemand het droog Німецька:
kein Auge bleibt trocken Перська:
هیچ چشمی خشک نماند Польська:
wszyscy mieli łzy w oczach Португальська:
não havia um olho seco Португальська (Бр.):
não havia um olho seco Російська:
не осталось ни одного сухого глаза Румунська:
toată lumea era în lacrimi Тайська:
ทุกคนก็ร้องไห้ Турецька:
herkes duygusal olarak gözyaşlarına boğuldu Українська:
не залишилося жодного сухого ока Французька:
il n'y avait pas un œil sec Шведська:
inte ett öga torrt
