Переклад they're on thin ice іншими мовами
Арабська:
في وضع خطيرБенгальська:
তারা বিপদে আছেВ'єтнамська:
họ đang gặp rủi roГінді:
वे खतरे में हैंГрецька:
είναι σε λεπτό πάγοДанська:
de er på tynd isІврит:
הֵם בְּמַצָּב מְסֻכָּןІспанська:
están en terreno peligrosoІталійська:
sono su un filo di lanaКаталонська:
estan en perillКитайська:
如履薄冰Корейська:
위험한 상황에 있다Нідерландська:
ze bevinden zich op dun ijsНімецька:
sie sind auf dünnem EisПерська:
در وضعیت خطرناک هستندПольська:
są na cienkim lodzieПортугальська:
em maus lençóisПортугальська (Бр.):
em maus lençóisРосійська:
они на тонком льдуРумунська:
sunt pe gheață subțireТайська:
พวกเขาอยู่ในสถานการณ์เสี่ยงТурецька:
tehlikeli durumdalarУкраїнська:
вони на тонкій кризіФранцузька:
en dangerШведська:
de är på tunn isЯпонська:
彼らは危険な状況にいる