Переклад thick as thieves іншими мовами
Арабська:
كالأصدقاء المقربينБенгальська:
অত্যন্ত ঘনিষ্ঠВ'єтнамська:
thân như hình với bóngГінді:
गाढ़े दोस्तГрецька:
αχώριστοιДанська:
tykke som tyveІврит:
קְרוּבִים מְאוֹדІспанська:
inseparablesІталійська:
culo e camiciaКаталонська:
molt unitsКитайська:
亲密无间Корейська:
친밀한Нідерландська:
dikke vriendenНімецька:
dick wie DiebeПерська:
خیلی صمیمیПольська:
jak papużki nierozłączkiПортугальська:
muito íntimosПортугальська (Бр.):
muito próximosРосійська:
не разлей водаРумунська:
foarte apropiațiТайська:
สนิทกันมากТурецька:
kanka gibiУкраїнська:
не розлий водаФранцузька:
comme les deux doigts de la mainШведська:
tätt som tjuvarЯпонська:
大の仲良し