Переклад thing just got serious іншими мовами
Арабська:
أصبح الوضع جديًاБенгальська:
পরিস্থিতি গুরুতর হয়ে উঠলВ'єтнамська:
tình hình trở nên nghiêm trọng hơnГінді:
स्थिति गंभीर हो गईГрецька:
τα πράγματα έγιναν σοβαράДанська:
situationen blev alvorligІврит:
הַמַּצָּב נַעֲשָׂה רְצִינִיІспанська:
la cosa se puso seriaІталійська:
la situazione si è fatta seriaКаталонська:
la cosa es va posar seriosaКитайська:
事情变得严肃起来Корейська:
상황이 심각해지다Нідерландська:
het werd menensНімецька:
wurde es ernstПерська:
اوضاع جدی شدПольська:
sytuacja stała się poważnaПортугальська:
a situação ficou sériaПортугальська (Бр.):
a coisa ficou sériaРосійська:
дело стало серьезнымРумунська:
situația a devenit serioasăТайська:
เรื่องจริงจังแล้วТурецька:
işler ciddileştiУкраїнська:
ситуація стала серйозноюФранцузька:
les choses sont devenues sérieusesШведська:
det blev allvarЯпонська:
状況は真剣になった