Арабська:
فكر قبل أن تتكلم Бенгальська:
কথা বলার আগে ভাবুন В'єтнамська:
suy nghĩ trước khi nói Гінді:
बोलने से पहले सोचना Грецька:
σκέψου πριν μιλήσεις Данська:
tænke, før han taler Іврит:
לַחֲשׁוֹב לִפְנֵי שֶׁמְּדַבְּרִים Іспанська:
pensar antes de hablar Італійська:
pensare prima di parlare Каталонська:
pensar abans de parlar Нідерландська:
nadenken voordat je spreekt Німецька:
nachdenken, bevor man spricht Перська:
قبل از صحبت کردن فکر کردن Польська:
zastanawiać się przed mówieniem Португальська:
pensa antes de falar Португальська (Бр.):
pense antes de falar Російська:
думать, прежде чем говорить Румунська:
gândește înainte de a vorbi Тайська:
คิดก่อนพูด Турецька:
konuşmadan önce düşün Українська:
думати перед тим, як говорити Французька:
réfléchir avant de parler Шведська:
tänka efter innan han talar
