Бенгальська:
তৃতীয়বারে সফলতা আসবেই В'єтнамська:
lần thứ ba sẽ thành công Гінді:
तीसरी बार भाग्यशाली होता है Грецька:
η τρίτη φορά είναι η τυχερή Данська:
tredje gang er lykkens gang Іврит:
הַפַּעַם הַשְּׁלִישִׁית זוֹ הַקֶּסֶם Іспанська:
a la tercera va la vencida Італійська:
la terza volta è quella buona Каталонська:
a la tercera va la vençuda Нідерландська:
drie keer is scheepsrecht Німецька:
aller guten Dinge sind drei Перська:
بار سوم موفق میشوی Польська:
do trzech razy sztuka Португальська:
à terceira é de vez Португальська (Бр.):
a terceira é a vencida Російська:
в третий раз повезёт Румунська:
a treia oară e cu noroc Тайська:
ครั้งที่สามจะสำเร็จ Турецька:
üçüncüde başarırsın Українська:
третього разу пощастить Французька:
la troisième fois sera la bonne Шведська:
tredje gången gillt
