Мій Словник

Тлумачення

Тлумачення thorn in someone's side - Англійський Словник Reverso

Іменник

1.

problem persistent annoyance or problem

The noisy neighbor was a thorn in his side.

кістка в горлі

головний біль

джерело роздратування

2.

irritation person or thing causing trouble or annoyance

The noisy neighbor was a thorn in his side.

кістка в горлі

Показати переклад прикладів

Запропонувати додаткове тлумачення для “thorn in someone's side”

Приклади використання thorn in someone's side у реченні

The broken printer was a thorn in her side.
His constant lateness became a thorn in the team's side.
The noisy neighbor was a thorn in his side.
Her constant complaints were a thorn in his side.
The malfunctioning printer was a thorn in the office's side.

Переклад thorn in someone's side іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

Арабська:
مصدر إزعاج
Бенгальська:
কাঁটা
В'єтнамська:
cái gai
Гінді:
कांटा
Грецька:
αγκάθι στο πλευρό
Данська:
torn i øjet
Іврит:
קוֹץ בְּצַד מִישֶׁהוּ
Іспанська:
molestia constante
Італійська:
spina nel fianco
Каталонська:
creu
Китайська:
心头的一根刺
Корейська:
골칫거리
Нідерландська:
doorn in het oog
Німецька:
Dorn im Auge
Перська:
مزاحم دائمی
Польська:
cierń w boku
Португальська:
espinho no lado
Португальська (Бр.):
pedra no sapato
Російська:
заноза в боку
Румунська:
ghimpe în coasta cuiva
Тайська:
หนามยอกอก
Турецька:
baş belası
Українська:
кістка в горлі
Французька:
tracas
Шведська:
nagel i ögat
Японська:
悩みの種

Переглянути записи словника, які починаються з літери “t”:

thorn in one's side

thorn in the flesh