Переклад through the ages іншими мовами
Арабська:
على مر العصورБенгальська:
যুগের পর যুগ ধরেВ'єтнамська:
qua nhiều thời đạiГінді:
लंबे समय तकГрецька:
μέσα στους αιώνεςДанська:
gennem tiderneІврит:
לְאוֹרֶךְ הַדּוֹרוֹתІспанська:
a través de los siglosІталійська:
attraverso i secoliКаталонська:
al llarg dels seglesКитайська:
在漫长岁月中Корейська:
오랜 세월 동안Нідерландська:
door de eeuwen heenНімецька:
im Laufe der JahrhunderteПерська:
در طول قرونПольська:
przez wiekiПортугальська:
ao longo dos temposПортугальська (Бр.):
ao longo dos séculosРосійська:
на протяжении вековРумунська:
de-a lungul timpuluiТайська:
ตลอดกาลТурецька:
yüzyıllar boyuncaУкраїнська:
протягом столітьФранцузька:
au fil des sièclesШведська:
genom tidernaЯпонська:
時代を超えて