Переклад through the grapevine іншими мовами
Арабська:
عن طريق الإشاعاتБенгальська:
গুজবের মাধ্যমেВ'єтнамська:
qua tin đồnГінді:
अफवाहों के माध्यम सेГрецька:
μέσω φημώνДанська:
gennem rygterІврит:
בְּדֶרֶךְ אַגַּבІспанська:
a través del chismeІталійська:
per sentito direКаталонська:
per rumorsКитайська:
通过小道消息Корейська:
소문을 통해Нідерландська:
via de geruchtenНімецька:
durch GerüchteПерська:
از طریق شایعاتПольська:
przez plotkiПортугальська:
por boatosПортугальська (Бр.):
por boatosРосійська:
по слухамРумунська:
din zvonuriТайська:
จากการซุบซิบТурецька:
dedikodudanУкраїнська:
через пліткиФранцузька:
par des rumeursШведська:
genom ryktetЯпонська:
噂で