Переклад throw one's hat into the ring іншими мовами
Арабська:
يرمي قبعته في الحلبةБенгальська:
প্রতিযোগিতায় নামাВ'єтнамська:
tham gia tranh cửГінді:
प्रतिस्पर्धा में भाग लेनाГрецька:
ρίχνω το καπέλο μου στο ρινγκДанська:
melde sig som kandidatІврит:
לְהַכְרִיז עַל הִתְמוֹדְדוּתІспанська:
postularseІталійська:
candidarsiКаталонська:
presentar-seКитайська:
参加Корейська:
출마하다Нідерландська:
zich kandidaat stellenНімецька:
den Hut in den Ring werfenПерська:
کلاه خود را در میدان رقابت انداختنПольська:
zgłosić swoją kandydaturęПортугальська:
entrar na corridaПортугальська (Бр.):
entrar na disputaРосійська:
бросить вызовРумунська:
a-și anunța intenția de a concuraТайська:
ลงสมัครแข่งขันТурецька:
katılmakУкраїнська:
взяти участьФранцузька:
se lancer dans la courseШведська:
ställa upp i valetЯпонська:
立候補する