Арабська:
لا ترمي الناس بالحجارة وبيتك من زجاج Бенгальська:
কাঁচের ঘরে পাথর ছোড়া উচিত নয় В'єтнамська:
ném đá trong nhà kính Гінді:
कांच के घर में पत्थर फेंकना Грецька:
πετάω πέτρες σε γυάλινο σπίτι Данська:
kaste med sten, når man selv bor i et glashus Іврит:
לִזְרֹק אֲבָנִים בְּבַיִת זְכוּכִית Іспанська:
tirar piedras en tejado de vidrio Італійська:
fare la predica Каталонська:
tirar pedres a la teulada de vidre Нідерландська:
stenen gooien in een glazen huis Німецька:
mit Steinen werfen, wenn man im Glashaus sitzt Перська:
به دیگران انتقاد کردن وقتی خودت هم مشکل داری Польська:
krytykować innych, mając podobne wady Португальська:
atirar pedras quando tem telhados de vidro Португальська (Бр.):
atirar pedras no telhado de vidro Російська:
бросать камни в стеклянном доме Румунська:
a arunca cu pietre în casa de sticlă Тайська:
ขว้างหินในบ้านกระจก Турецька:
camdan evde oturup başkasına taş atmak Українська:
кидати каміння в скляний будинок Французька:
jeter la pierre quand on habite une maison de verre Шведська:
kasta sten i glashus
