Переклад throwing a wrench in the gears іншими мовами
Арабська:
عطل الأمورБенгальська:
বাধা সৃষ্টি করাВ'єтнамська:
phá hỏng kế hoạchГінді:
बाधा डालनाГрецька:
βάζω εμπόδια στα σχέδιαДанська:
kaste grus i maskinerietІврит:
שִׁבֵּשׁ אֶת הַתָּכְנִיּוֹתІспанська:
poner trabasІталійська:
mettere i bastoni tra le ruoteКаталонська:
desbaratar els plansКитайська:
打乱计划Корейська:
차질을 빚다Нідерландська:
roet in het eten gooienНімецька:
Sand ins Getriebe streuenПерська:
اختلال ایجاد کردنПольська:
pokrzyżować planyПортугальська:
atrapalhar os planosПортугальська (Бр.):
atrapalharРосійська:
сорвать планыРумунська:
a da peste cap planurileТайська:
ขัดขวางแผนการТурецька:
işleri bozmakУкраїнська:
зірвати планиФранцузька:
perturber les plansШведська:
störa våra reseplanerЯпонська:
計画に支障をきたす