Арабська:
حارب طواحين الهواء Бенгальська:
নিরর্থক কাজে লিপ্ত হওয়া В'єтнамська:
đánh nhau với cối xay gió Гінді:
निरर्थक प्रयास करना Грецька:
ασχολούμαι με μάταιες προσπάθειες Данська:
kæmpe mod vindmøller Іврит:
לַעֲסוֹק בְּפְעִילוּת חֲסַרַת תּוֹעֶלֶת Іспанська:
luchar contra molinos de viento Італійська:
battersi contro i mulini a vento Каталонська:
lluitar contra molins de vent Нідерландська:
tegen windmolens vechten Німецька:
gegen Windmühlen kämpfen Перська:
به آسیابهای بادی حمله کرد Польська:
walczyć z wiatrakami Португальська:
lutar contra moinhos de vento Португальська (Бр.):
lutar contra moinhos de vento Російська:
сражаться с ветряными мельницами Румунська:
a se lupta cu morile de vânt Тайська:
ทำสิ่งที่ไม่มีทางสำเร็จ Українська:
займатися Французька:
se battre contre des moulins à vent Шведська:
slåss mot väderkvarnar
