Арабська:
الوقت يشفي كل الجروح Бенгальська:
সময় সব ক্ষত সারিয়ে তোলে В'єтнамська:
thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương Гінді:
समय सभी घावों को भर देता है Грецька:
ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές Данська:
tiden læger alle sår Іврит:
הַזְּמַן מְרַפֵּא אֶת כָּל הַפְּצָעִים Іспанська:
el tiempo lo cura todo Італійська:
il tempo guarisce tutte le ferite Каталонська:
el temps ho cura tot Корейська:
시간이 지나면 모든 상처가 치유된다 Нідерландська:
tijd heelt alle wonden Німецька:
die Zeit alle Wunden heilt Перська:
زمان همه زخمها را التیام میبخشد Португальська:
o tempo cura todas as feridas Португальська (Бр.):
o tempo cura todas as feridas Румунська:
timpul vindecă toate rănile Тайська:
เวลาเยียวยาทุกสิ่ง Турецька:
zaman her şeyin ilacıdır Українська:
час лікує всі рани Французька:
le temps guérit toutes les blessures Шведська:
tiden läker alla sår
