Переклад time-tested іншими мовами
Арабська:
مجربБенгальська:
পরীক্ষিতВ'єтнамська:
đã được thử nghiệm theo thời gianГінді:
समय-परीक्षितГрецька:
δοκιμασμένοςДанська:
velafprøvetІврит:
מוּכַּחַת לְאוֹרֶךְ זְמַןІспанська:
probado con el tiempoІталійська:
collaudatoКаталонська:
provat pel tempsКитайська:
久经考验的Корейська:
오랜 검증된Нідерландська:
beproefdНімецька:
bewährtПерська:
آزمودهشدهПольська:
sprawdzony przez czasПортугальська:
comprovadoПортугальська (Бр.):
comprovadoРосійська:
проверенный временемРумунська:
testat în timpТайська:
ผ่านการทดสอบและพิสูจน์แล้วТурецька:
güvenilirliği kanıtlanmışУкраїнська:
перевірений часомФранцузька:
éprouvéШведська:
tidsbeprövadЯпонська:
時の試練を経た