Переклад tip the scales іншими мовами
Арабська:
يرجحБенгальська:
ভারসাম্য পরিবর্তন করাВ'єтнамська:
làm nghiêng cán cânГінді:
संतुलन बिगाड़नाГрецька:
γέρνω την πλάστιγγαДанська:
tippe balancenІврит:
לְהַכְרִיעַІспанська:
inclinar la balanzaІталійська:
spostare l'equilibrioКаталонська:
decantar la balançaКитайська:
打破Корейська:
균형을 기울이다Нідерландська:
doen omslaanНімецька:
das Zünglein an der Waage seinПерська:
تعادل را برهم زدПольська:
przechylić szalęПортугальська:
desempatarПортугальська (Бр.):
desequilibrarРосійська:
склонять чашу весовРумунська:
înclina balanțaТайська:
ทำให้สมดุลเอนเอียงТурецька:
dengeyi değiştirmekУкраїнська:
змінити балансФранцузька:
faire pencher la balanceШведська:
avgöraЯпонська:
均衡を崩す