Переклад took one's eye off the ball іншими мовами
Арабська:
فقد تركيزهБенгальська:
মনোযোগ হারানোВ'єтнамська:
mất tập trungГінді:
ध्यान हटानाГрецька:
χάνω την προσοχή μουДанська:
mistede fokusІврит:
לְאַבֵּד רִכּוּזІспанська:
perder el enfoqueІталійська:
ha perso la concentrazioneКаталонська:
perdre el focusКитайська:
分心Корейська:
방심하다Нідерландська:
je focus verliezenНімецька:
den Fokus verlierenПерська:
تمرکز را از دست دادنПольська:
stracić czujnośćПортугальська:
perdeu o focoПортугальська (Бр.):
perder o focoРосійська:
упустить из видуРумунська:
și-a pierdut concentrareaТайська:
เสียสมาธิТурецька:
dikkatini dağıtmakУкраїнська:
втратити фокусФранцузька:
perdre de vue l'objectifШведська:
tappa bollenЯпонська:
集中を切らす