Арабська:
أزال البريق عن الشيء Бенгальська:
গোল্ডেন ব্রেডের গিল্ট নিয়ে যাওয়া В'єтнамська:
làm mất đi sự hấp dẫn Гінді:
किसी चीज़ की चमक फीकी करना Грецька:
κάνω κάτι λιγότερο ελκυστικό Данська:
fjerne glansen fra noget Іврит:
לְהַפְחִית מֵהַמְּשִׁיכָה Іспанська:
quitarle el brillo al pan de jengibre Італійська:
tolto il fascino Каталонська:
treure l'encant Нідерландська:
de glans eraf halen Німецька:
den Glanz nehmen Перська:
جذابیت را از بین برد Португальська:
tirar o brilho Португальська (Бр.):
tirar o brilho Російська:
испортить впечатление Румунська:
a strica farmecul Тайська:
ทำให้ความน่าสนใจลดลง Українська:
зменшити привабливість Французька:
enlever le lustre du pain d'épice Шведська:
tog glansen av det hela
