Переклад trading on thin ice іншими мовами
Арабська:
يخاطرБенгальська:
ঝুঁকিপূর্ণ আচরণে জড়িতВ'єтнамська:
mạo hiểmГінді:
जोखिम उठा रहा हैГрецька:
παίζει με τη φωτιάДанська:
løber en stor risikoІврит:
מְהַלֵּךְ עַל קֶרַח דַּקІспанська:
jugando con fuegoІталійська:
rischiare grossoКаталонська:
jugant amb focКитайська:
如履薄冰Корейська:
위험한 행동을 하다Нідерландська:
zich op glad ijs begevenНімецька:
sich auf dünnem Eis bewegenПерська:
درگیر رفتار پرخطرПольська:
igrać z ogniemПортугальська:
arriscar-seПортугальська (Бр.):
se arriscandoРосійська:
ходит по тонкому льдуРумунська:
calcă pe gheață subțireТайська:
เสี่ยงมากТурецька:
buz üstünde yürümekУкраїнська:
ходити по тонкому льодуФранцузька:
joue avec le feuШведська:
går på tunn isЯпонська:
危ない橋を渡る