Переклад trembling like a leaf іншими мовами
Арабська:
ترتجف مثل ورقةБенгальська:
পাতার মতো কাঁপুনিВ'єтнамська:
run như láГінді:
पत्ते की तरह कांपनाГрецька:
τρέμουλο σαν φύλλοДанська:
rysten som et bladІврит:
רָעַד כְּעָלֶהІспанська:
temblando como una hojaІталійська:
tremante come una fogliaКаталонська:
tremolor com una fullaКитайська:
紧张得发抖Корейська:
나뭇잎처럼 떨다Нідерландська:
beven als een bladНімецька:
Zittern wie ein BlattПерська:
لرزیدن مثل برگПольська:
trząść się jak liśćПортугальська:
a tremer como gelatinaПортугальська (Бр.):
tremendo como gelatinaРосійська:
как осиновый лист дрожатьРумунська:
tremura ca o frunzăТайська:
ตัวสั่นเหมือนใบไม้Турецька:
yaprak gibi titremekУкраїнська:
тремтить як листокФранцузька:
trembler comme une feuilleШведська:
darrar som ett asplövЯпонська:
葉のように震える