Бенгальська:
যতই চেষ্টা করুক না কেন В'єтнамська:
dù anh ấy có cố gắng thế nào Гінді:
चाहे जितना भी कोशिश कर ले Грецька:
όσο κι αν προσπαθούσε Данська:
lige meget hvor meget han prøvede Іврит:
נִסָּה כְּכָל שֶׁיָּכֹל Італійська:
per quanto si sforzasse Каталонська:
per més que ho intentés Нідерландська:
hoe hij ook zijn best deed Німецька:
so sehr er sich auch bemühte Перська:
هر چقدر هم که تلاش کرد Португальська:
por mais que tentasse Португальська (Бр.):
por mais que tentasse Російська:
как ни старайся Тайська:
แม้ว่าเขาจะพยายามแค่ไหน Турецька:
ne kadar denese de Українська:
як би він не намагався Французька:
il avait beau essayer Шведська:
hur han än försökte
