Переклад turn swords into ploughshares іншими мовами
Арабська:
حوّل السيوف إلى محاريثБенгальська:
অস্ত্রকে শান্তির জন্য সরঞ্জামে পরিবর্তন করাВ'єтнамська:
chuyển đổi vũ khí thành công cụ hòa bìnhГінді:
बदलनाГрецька:
μετατρέπω τα ξίφη σε άροτραДанська:
omdanne sværd til plovjernІврит:
לַהֲפוֹךְ כְּלֵי נֶשֶׁק לִכְלֵי שָׁלוֹםІспанська:
convertir las espadas en aradosІталійська:
trasformare le spade in aratriКаталонська:
convertir les espases en aradesКитайська:
化剑为犁Корейська:
바꾸다Нідерландська:
zwaarden om te smeden tot ploegscharenНімецька:
Schwerter zu Pflugscharen schmiedenПерська:
تبدیل کردندПольська:
przerobić miecze na lemieszeПортугальська:
transformar espadas em aradosПортугальська (Бр.):
transformar armas em aradosРосійська:
перековать мечи на оралаРумунська:
transforma săbiile în pluguriТайська:
เปลี่ยนอาวุธเป็นเครื่องมือเพื่อสันติภาพТурецька:
barış araçlarına dönüştürmekУкраїнська:
перетворити мечі на оралаФранцузька:
transformer les épées en charruesШведська:
smedja om svärd till plogbillarЯпонська:
剣を鋤に変える