Переклад turn the tide іншими мовами
Арабська:
غيّرБенгальська:
পরিস্থিতি পরিবর্তন করাВ'єтнамська:
thay đổi tình thếГінді:
स्थिति बदलनाГрецька:
αλλάζω την κατάστασηДанська:
vende bøttenІврит:
לְשַׁנוֹת אֶת הַמַצָבІспанська:
dar un giroІталійська:
cambiare le sortiКаталонська:
canviar el rumbКитайська:
扭转局势Корейська:
상황을 바꾸다Нідерландська:
het tij kerenНімецька:
die Wende herbeiführenПерська:
تغییر دادن وضعیتПольська:
odwrócić bieg wydarzeńПортугальська:
mudar o rumoПортугальська (Бр.):
mudar o rumoРосійська:
переломить ход событийРумунська:
schimba situațiaТайська:
เปลี่ยนสถานการณ์Турецька:
gidişatı değiştirmekУкраїнська:
змінити хід подійФранцузька:
renverser la situationШведська:
vända trendenЯпонська:
形勢を逆転する