Переклад twinkle in one's daddy's eye іншими мовами
Арабська:
في خيال والدهБенгальська:
বাবার চোখের ঝিলিকВ'єтнамська:
được thụ thaiГінді:
अपने पिता की आँखों में एक चमकДанська:
en glimt i sin fars øjeІврит:
נִיצוֹץ בְּעֵינֵי אָבִיוІспанська:
un brillo en el ojo de su padreІталійська:
un bagliore negli occhi di suo padreКаталонська:
ni un pensament en la ment del seu pareКитайська:
没出生Корейська:
아버지의 눈에 반짝임도 없었다Нідерландська:
nog niet eens een twinkeling in zijn vaders oogНімецька:
ein Funkeln im Auge seines VatersПерська:
در فکر پدر بودنПольська:
być w planachПортугальська:
um brilho nos olhos do paiПортугальська (Бр.):
um brilho nos olhos do paiРосійська:
еще и в планах не былоРумунська:
în planurile tatălui săuТайська:
ยังไม่เกิดТурецька:
daha doğmamış olmakУкраїнська:
ще не задуманийФранцузька:
une lueur dans l'œil de son pèreШведська:
inte ens påtänktЯпонська:
父親の目の中の輝き