Переклад twinkle in one's father's eye іншими мовами
Арабська:
لم يكن حتى في الحسبانБенгальська:
তার বাবার চোখে একটি ঝিলিকও ছিল নাВ'єтнамська:
chưa được thụ thaiГінді:
पिता की आँखों में एक चमकГрецька:
δεν είχε καν συλληφθείДанська:
på tegnebrættetІврит:
נִיצוֹץ בְּעֵינֵי אָבִיוІспанська:
un brillo en los ojos de su padreІталійська:
nei sogni di suo padreКаталонська:
ni un pensament en la ment del seu pareКитайська:
尚未出生Корейська:
태어나기 전Нідерландська:
nog niet geborenНімецька:
ein Funkeln im Auge seines VatersПерська:
هنوز به دنیا نیامده بودПольська:
iskierka w oku ojcaПортугальська:
um brilho no olhar do paiПортугальська (Бр.):
nem era uma ideia na cabeça do paiРосійська:
ещё не было в планахРумунська:
nici măcar nu era în planurile părinților săiТайська:
ไม่ทันได้เกิดТурецька:
babasının gözünde bir parıltıУкраїнська:
задумка в очах батькаФранцузька:
une lueur dans l'œil de son pèreШведська:
påtänktЯпонська:
父親の目の中の輝き