Бенгальська:
সিংহের লেজ মুচড়ানো В'єтнамська:
kích động người quyền lực Гінді:
शेर की पूंछ मरोड़ना Грецька:
στρίβω την ουρά του λιονταριού Данська:
vride løvens hale Іспанська:
provocar al león Італійська:
provocare il leone Каталонська:
tocar la cua del lleó Нідерландська:
opzettelijk provoceren Німецька:
den Löwen am Schwanz packen Перська:
تحریک عمدی Польська:
celowo prowokować Португальська:
provocar o leão Португальська (Бр.):
provocar o leão Російська:
льву за хвост дергать Румунська:
a incita intenționat Тайська:
ยั่วยุให้เกิดปฏิกิริยาแรง Турецька:
aslanın kuyruğunu kışkırtmak Українська:
підбурювати лева
