Переклад under one's own steam іншими мовами
Арабська:
بمبادرة شخصيةБенгальська:
নিজের উদ্যোগেВ'єтнамська:
theo ý mìnhГінді:
अपने आपГрецька:
με δική του πρωτοβουλίαДанська:
på eget initiativІврит:
בְּיוֹזְמָתוֹ הָאִישִׁיתІспанська:
por su propia cuentaІталійська:
di sua spontanea volontàКаталонська:
pel seu propi peuКитайська:
独立地Корейська:
자신의 의지로Нідерландська:
op eigen houtjeНімецька:
aus eigener KraftПерська:
با تصمیم خودПольська:
z własnej inicjatywyПортугальська:
por iniciativa própriaПортугальська (Бр.):
por conta própriaРосійська:
по собственной инициативеРумунська:
din proprie inițiativăТайська:
ด้วยตัวเองТурецька:
kendi isteğiyleУкраїнська:
самостійноФранцузька:
de son propre chefШведська:
på eget bevågЯпонська:
自分の意思で