Арабська:
إلا إذا كانت عيناي تخدعني Бенгальська:
যদি আমার চোখ আমাকে ধোঁকা না দেয় В'єтнамська:
nếu mắt ai không lừa dối ai Гінді:
अगर मेरी आँखें मुझे धोखा नहीं दे रही हैं Грецька:
αν τα μάτια μου δεν με απατούν Данська:
medmindre mine øjne bedrager mig Іврит:
אִם עֵינַי לֹא מַטְעוֹת אוֹתִי Іспанська:
a menos que la vista engañe a uno Італійська:
a meno che i miei occhi non mi ingannino Каталонська:
si els meus ulls no m'enganyen Корейська:
내 눈이 잘못된 게 아니라면 Нідерландська:
tenzij mijn ogen me bedriegen Німецька:
wenn mich meine Augen nicht täuschen Перська:
مگر اینکه چشمانم مرا فریب دهند Польська:
chyba mnie oczy mylą Португальська:
os meus olhos me enganem Португальська (Бр.):
a menos que meus olhos me enganem Російська:
если глаза меня не обманывают Румунська:
dacă nu mă înșală ochii Тайська:
ตาไม่หลอก Турецька:
gözlerim beni yanıltmıyorsa Українська:
якщо мене не зраджують очі Французька:
mes yeux ne me trompent Шведська:
om inte mina ögon bedrar mig
