Арабська:
غارق حتى عنقه في المشاكل Бенгальська:
কঠিন পরিস্থিতিতে জড়িত В'єтнамська:
gặp rắc rối lớn Гінді:
गले तक मगरमच्छों में फंसा हुआ Грецька:
μέχρι το λαιμό με αλιγάτορες Данська:
er op til halsen i problemer Іврит:
עַד צַוָּאר בְּתַסְבִּיכִים Іспанська:
hasta el cuello con Італійська:
nei guai fino al collo Каталонська:
fins al coll d'alligàtors Нідерландська:
tot over je oren in de problemen zitten Німецька:
bis zum Hals in Schwierigkeiten Перська:
به شدت درگیر مشکلات بودن Польська:
być po uszy w kłopotach Португальська:
metido até ao pescoço em problemas Португальська (Бр.):
até o pescoço em problemas Російська:
по уши в проблемах Румунська:
până peste cap în probleme Тайська:
มีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในสถานการณ์ที่ยากลำบาก Турецька:
başına kadar batmak Українська:
по вуха в проблемах Французька:
être dans le pétrin Шведська:
ha händerna fulla
