Арабська:
عديم الفائدة تمامًا Бенгальська:
সম্পূর্ণ অকেজো В'єтнамська:
vô dụng như một ấm trà sô cô la Гінді:
चॉकलेट की केतली की तरह बेकार Грецька:
άχρηστο σαν σοκολατένια τσαγιέρα Данська:
nyttig som en chokoladetekande Іврит:
חֲסַר תּוֹעֶלֶת כְּקוּמְקוּם שׁוֹקוֹלָד Іспанська:
útil como una tetera de chocolate Італійська:
utile come una teiera di cioccolato Каталонська:
tan útil com una tetera de xocolata Корейська:
초콜릿 주전자만큼 쓸모가 없다 Нідерландська:
zo nutteloos als een chocolade theepot Німецька:
so nützlich wie ein Schokoladenteekessel Перська:
بیفایده مثل قوری شکلاتی Польська:
bezużyteczny jak dziura w moście Португальська:
útil como um bule de chocolate Португальська (Бр.):
tão útil quanto um bule de chocolate Російська:
полезен, как шоколадный чайник Румунська:
la fel de util ca un ceainic de ciocolată Тайська:
ไร้ประโยชน์เหมือนกาน้ำชาช็อกโกแลต Турецька:
çikolata demlik kadar işe yaramaz Українська:
такою ж марною, як шоколадний чайник Французька:
aussi utile qu'une théière en chocolat Шведська:
lika användbar som en chokladtekanna
