Мій Словник
veiled
Тлумачення

Тлумачення veiled - Англійський Словник Reverso

Прикметник

1.
communication expressed in a disguised or indirect way
  • He made a veiled threat during the meeting.
завуальований прихований непрямий
2.
hidden partly hidden or concealed from view
  • The truth was veiled in mystery.
прихований завуальований замаскований
Запропонувати додаткове тлумачення для “veiled”

Дослідіть вирази з veiled

thinly veiled

adj.
not well hidden or disguised

veiled threat

n.
indirect warning or intimidation not openly expressed

veiled accusation

n.
indirect statement implying blame or criticism

Походження veiled

English, veil (cover) + -ed (past participle suffix)

Дослідіть терміни схожі до veiled

veil

veiling

camouflaged

cloaked

covert

indirect

obscured

secretive

subtle

undercover

camouflage

cloak

cover

disguise

mask

obscure

secret

shroud

Приклади використання veiled у реченні

  • Her veiled comments hinted at dissatisfaction.
  • The article contained veiled criticisms of the policy.
  • The truth was veiled in mystery.
  • Her intentions were veiled behind a smile.
  • The mountain was veiled by the morning fog.

Переклад veiled іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

  1. Арабська:

    مموه

  2. Бенгальська:

    পরোক্ষ

  3. В'єтнамська:

    ẩn ý

  4. Гінді:

    छुपी

  5. Грецька:

    συγκαλυμμένος

  6. Данська:

    skjult

  7. Іврит:

    מְרֻמָּז

  8. Іспанська:

    velado

  9. Італійська:

    velato

  10. Каталонська:

    velat

  11. Китайська:

    隐晦的

  12. Корейська:

    간접적인

  13. Нідерландська:

    verhuld

  14. Німецька:

    verhüllt

  15. Перська:

    پنهان

  16. Польська:

    zawoalowany

  17. Португальська:

    velada

  18. Португальська (Бр.):

    velado

  19. Російська:

    завуалированный

  20. Румунська:

    voalat

  21. Тайська:

    แฝง

  22. Турецька:

    örtülü

  23. Українська:

    завуальований

  24. Французька:

    voilé

  25. Шведська:

    förtäckt

  26. Японська:

    ほのめかした
veil

Іменник

1.
clothing thin material covering the face or head
  • The bride wore a beautiful veil.
вуаль фата покривало
2.
!religion nun's head covering
  • The nun adjusted her veil before prayer.
вуаль покривало хустка
3.
obscuration something that hides or obscures
  • A veil of secrecy surrounded the event.
завіса покривало вуаль
4.
mycology thin layer covering a mushroom
  • The veil broke as the mushroom matured.
покривало вуаль плівка
5.
parapsychology symbolic separation between worlds
  • Some believe a veil separates us from spirits.
завіса перегородка бар'єр

Дієслово

1.
hiding hide or obscure from view
  • The mountains were veiled by clouds.
приховувати завуальовувати ховати
2.
covering cover with a veil or similar material
  • She veiled her face with a scarf.
закривати покривати завуальовувати
Запропонувати додаткове тлумачення для “veil”

Дослідіть вирази з veil

lift the veil

v.
reveal something hidden or unknown

pierce the veil

v.
reveal hidden truths or realities

veil of secrecy

n.
situation where information is hidden

lifting the veil

n.
revealing hidden information or truth

face veil

n.
covering for the face worn for religious reasons

universal veil

n.
thin tissue layer surrounding a developing mushroom

humeral veil

n.
long veil worn by priests during Mass

beyond the veil

adv.
in the afterlife or spiritual realm

take the veil

v.
retire into a convent to live as a nun

Більше виразів:

veil of sophistication

veil of ignorance

under a veil of

partial veil

veil-like

lift the veil on

draw a veil over

veil of sadness

veil of oblivion

veil of anonymity

lift the veil from

Походження veil

Latin, velum (sail, curtain)

Дослідіть терміни схожі до veil

unveil

veiled

veiling

headpiece

hijab

mantilla

scarf

shawl

wimple

bonnet

cap

habit

headdress

hood

camouflage

cloak

conceal

cover

hide

mask

Приклади використання veil у реченні

  • She adjusted her veil before stepping onto the stage.
  • The veil was delicately embroidered with floral patterns.
  • The nun adjusted her veil before prayer.
  • She wore a veil during the religious ceremony.
  • The veil was part of her traditional attire.
  • A veil of secrecy surrounded the event.
  • A veil of fog covered the valley.
  • The truth was hidden behind a veil of lies.
  • The veil broke as the mushroom matured.
  • The veil was delicate and easily torn.
  • Scientists studied the veil to understand mushroom growth.
  • Some believe a veil separates us from spirits.
  • During the séance, they spoke of the veil thinning.
  • The novel explores the concept of a veil between realities.
  • The mountains were veiled by clouds.
  • The truth was veiled by lies.
  • Her intentions were veiled in mystery.
  • She veiled her face with a scarf.
  • The bride veiled her eyes with a delicate lace.
  • Mist veiled the mountains at dawn, creating a mystical scene.

Переклад veil іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

  1. Арабська:

    طرحة

  2. Бенгальська:

    ঘোমটা

  3. В'єтнамська:

    khăn voan

  4. Гінді:

    घूंघट

  5. Грецька:

    πέπλο

  6. Данська:

    slør

  7. Іврит:

    הִינוּמָה

  8. Іспанська:

    velo

  9. Італійська:

    velo

  10. Каталонська:

    vel

  11. Китайська:

    面纱

  12. Корейська:

    베일

  13. Нідерландська:

    sluier

  14. Німецька:

    Schleier

  15. Перська:

    حجاب

  16. Польська:

    welon

  17. Португальська:

    véu

  18. Португальська (Бр.):

    véu

  19. Російська:

    вуаль

  20. Румунська:

    văl

  21. Тайська:

    ผ้าคลุมหน้า

  22. Турецька:

    duvak

  23. Українська:

    вуаль

  24. Французька:

    voile

  25. Шведська:

    slöja

  26. Японська:

    ベール
Переглянути записи словника, які починаються з літери “v”:
veil of sophistication veil-like veiled accusation veiled threat

Дізнайтеся значення veiled та збагачуйте свій словниковий запас

  • Насолоджуйтеся чіткими та стислими поясненнями

    Дослідіть всі значення ‘veiled’ у зручному та легкому для читання інтерфейсі.

  • Приклади використання для кожного тлумачення

    Дізнайтеся, як правильно вживати ‘veiled’ у будь-якому контексті завдяки практичним прикладам.

  • Прослуховуйте вимову

    Прослухайте, як вимовляється ‘veiled’ американською та британською англійською, а також перегляньте фонетичні транскрипції.

  • Натисніть на будь-яке слово, щоб дізнатися його значення

    Цікаво, що означає слово у тлумаченні? Просто натисніть на нього, щоб миттєво дізнатися значення.

  • Зберігайте до Улюблених

    Клацніть на значок зірочки, щоб зберегти ‘veiled’ у вашому списку.

  • Практикуйтеся з картками

    Запам’ятовуйте слова за допомогою інтерактивних карток із аудіо та прикладами.

Reverso Define — Англійські тлумачення, яким можна довіряти

500,000 значень

Знаходьте практично все: слова, вирази, абревіатури, технічний жаргон, сучасний сленг...

Нам довіряють 70 мільйонів користувачів

серед них студенти, вчителі мов та лінгвістичні експерти

Відмінна оцінка 4,7

і 250 000+ відгуків на App Store та Play Store

© 2025 Англійський Словник ReversoНаш словник регулярно оновлюється та збагачується.
Допомагаємо мільйонам людей і великим організаціям спілкуватися ефективніше й точніше всіма мовами.
Продукти
Переклад тексту
Переклад документів
Переклад у контексті
Перевірка граматики
Синоніми
Відмінювання
Безкоштовні застосунки
Reverso для Mac/Windows
Reverso для iOS/Android
Reverso для Chrome/Edge
Пропозиції
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Контакти
|
Про Reverso
|
Правила та умови
|
Налаштування конфіденційності
|
Політика конфіденційності
©2025 Reverso. Усі права захищено.
Українська Німецька словник |Українська Іспанська словник |Українська Французька словник |Українська Англійська словник |Українська Італійська словник