Переклад wait on tenterhooks іншими мовами
Арабська:
انتظر بقلقБенгальська:
উদ্বেগে অপেক্ষা করাВ'єтнамська:
chờ đợi trong lo lắngГінді:
बेचैन रहनाГрецька:
περιμένω με αγωνίαДанська:
vente i spændingІврит:
לְהִתְמַתֵּחַІспанська:
esperar con ansiasІталійська:
aspettare con ansiaКаталонська:
esperar amb ànsiaКитайська:
如坐针毡Корейська:
초조하게 기다리다Нідерландська:
in spanning afwachtenНімецька:
auf glühenden Kohlen sitzenПерська:
در حالت تعلیق بودنПольська:
czekać w napięciuПортугальська:
esperar ansiosamenteПортугальська (Бр.):
esperar ansiosamenteРосійська:
быть в напряженииРумунська:
a aștepta cu sufletul la gurăТайська:
รออย่างใจจดใจจ่อТурецька:
gergin beklemekУкраїнська:
чекати на голкахФранцузька:
être sur des charbons ardentsШведська:
vänta på nålar och trådarЯпонська:
気を揉む