Переклад walk a thin line іншими мовами
Арабська:
سارБенгальська:
ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থানে থাকাВ'єтнамська:
đi trên dây mỏngГінді:
खतरे में होनाГрецька:
βρίσκομαι σε μια επικίνδυνη κατάστασηДанська:
være i en risikabel situationІврит:
לְהַלֵּךְ עַל חֶבֶל דַּקІспанська:
andar en la cuerda flojaІталійська:
camminare sul filo del rasoioКаталонська:
estar en una situació arriscadaКитайська:
走钢丝Корейська:
위험한 상황에 있다Нідерландська:
op een dunne lijn lopenНімецька:
sich in einer riskanten Situation befindenПерська:
در وضعیت خطرناک بودنПольська:
być w niebezpiecznej sytuacjiПортугальська:
andar no fio da navalhaПортугальська (Бр.):
andar no fio da navalhaРосійська:
ходить по тонкой граниРумунська:
a fi într-o situație riscantăТайська:
เดินบนเส้นบางๆТурецька:
ince bir çizgide yürümekУкраїнська:
ходити по тонкій лініїФранцузька:
marcher sur une corde raideШведська:
gå på en tunn linjeЯпонська:
危険な状況にいる