Бенгальська:
সিংহের গুহায় প্রবেশ করা В'єтнамська:
vào chỗ nguy hiểm Гінді:
खतरनाक स्थिति में प्रवेश करना Грецька:
μπαίνω σε φωλιά λιονταριών Данська:
gå ind i løvens hule Іврит:
לְהִכָּנֵס לְמַצָּב מְסֻכָּן Іспанська:
meterse en la boca del lobo Італійська:
entrare in una situazione pericolosa Каталонська:
entrar en la boca del llop Нідерландська:
zich in het hol van de leeuw begeven Німецька:
sich in die Höhle des Löwen begeben Перська:
وارد لانه شیر شد Польська:
wejść do jaskini lwa Португальська:
entrar numa situação perigosa Португальська (Бр.):
entrar na cova dos leões Російська:
войти в логово льва Румунська:
a intra într-o situație periculoasă Тайська:
เข้าสู่สถานการณ์อันตราย Турецька:
tehlikeli bir duruma girmek Українська:
входити в лігво лева Французька:
entrer dans la gueule du loup Шведська:
gå in i lejonets kula
