Переклад walk on eggshells іншими мовами
Арабська:
يمشي على قشر البيضБенгальська:
ডিমের খোসার উপর হাঁটাВ'єтнамська:
cẩn thận từng chútГінді:
अंडों पर चलनाГрецька:
είμαι πολύ προσεκτικόςДанська:
gå på listeskoІврит:
לָלֶכֶת עַל קְלִפּוֹת בֵּיצִיםІспанська:
andar con pies de plomoІталійська:
muoversi con cautelaКаталонська:
anar amb peus de plomКитайська:
小心翼翼Корейська:
눈치를 보다Нідерландська:
op eieren lopenНімецька:
sehr vorsichtig umgehenПерська:
با احتیاط رفتار کردنПольська:
chodzić na palcachПортугальська:
pisar em ovosПортугальська (Бр.):
pisar em ovosРосійська:
ходить на цыпочкахРумунська:
a merge pe coji de ouăТайська:
ระวังตัวมากТурецька:
diken üstünde yürümekУкраїнська:
ходити навшпинькиФранцузька:
marcher sur des œufsШведська:
gå på äggskalЯпонська:
細心の注意を払う