Бенгальська:
সতর্কতার সাথে পরিস্থিতি সামলানো В'єтнамська:
đi trên đường mỏng manh Гінді:
नाजुक स्थिति को संभालना Грецька:
περπατώ στη λεπτή γραμμή Данська:
gå på den fine linje Іврит:
לָלֶכֶת עַל חֶבֶל דַּק Іспанська:
andar en la cuerda floja Італійська:
camminare sulla linea sottile Каталонська:
caminar per la línia fina Корейська:
미묘한 상황을 조심스럽게 다루다 Нідерландська:
de fijne lijn bewandelen Німецька:
den schmalen Grat wandern Перська:
روی خط باریک راه رفتن Польська:
chodzić po cienkiej linii Португальська:
navegar em águas turbulentas Португальська (Бр.):
navegar em águas turbulentas Російська:
тонкую грань пройти Румунська:
merge pe linia fină Тайська:
เดินเส้นบางๆ Турецька:
ince çizgide yürümek Українська:
ходити по тонкій лінії Французька:
naviguer prudemment Шведська:
gå på en fin linje
