Переклад walked a fine line іншими мовами
Арабська:
يسير على حافة الخطرБенгальська:
ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়В'єтнамська:
đi trên đường mỏng manhГінді:
जोखिम में थीГрецька:
σε μια επικίνδυνη κατάστασηДанська:
i en risikabel situationІврит:
הָלְכָה עַל חֶבֶל דַּקІспанська:
en una situación delicadaІталійська:
in una situazione rischiosaКаталонська:
en una situació arriscadaКитайська:
走钢丝Корейська:
위험한 상황에 있었다Нідерландська:
op het randje balancerenНімецька:
in einer riskanten SituationПерська:
در وضعیت خطرناک بودПольська:
być w ryzykownej sytuacjiПортугальська:
andou na corda bambaПортугальська (Бр.):
andou na corda bambaРосійська:
находилась в рискованной ситуацииРумунська:
era într-o situație riscantăТайська:
เดินบนเส้นบางๆТурецька:
ince bir çizgide yürüdüУкраїнська:
ходила по тонкій лініїФранцузька:
sur le fil du rasoirШведська:
gick på en tunn linjeЯпонська:
危険な状況にいた