Арабська:
لم يكن يبدو كالمعتاد Бенгальська:
স্বাভাবিকের মতো না দেখা В'єтнамська:
trông không giống mình Гінді:
अपनी सामान्य स्थिति में नहीं दिखना Грецька:
δεν έμοιαζε με τον εαυτό της Данська:
så ikke ud som sig selv Іврит:
לֹא נִרְאָה כְּמוֹ עַצְמוֹ Іспанська:
no se veía como ella misma Італійська:
non sembrava più se stessa Каталонська:
no semblava ella mateixa Нідерландська:
er niet uitzien als jezelf Німецька:
nicht wie man selbst aussehen Перська:
به نظر خودش نمیرسید Польська:
nie wyglądać jak ktoś sam Португальська:
não parecia ela mesma Португальська (Бр.):
não estava com a aparência de sempre Російська:
выглядеть не как обычно Румунська:
nu arăta ca ea însăși Тайська:
ดูไม่เหมือนตัวเอง Турецька:
kendisi gibi görünmüyordu Українська:
виглядати не так, як зазвичай Французька:
n'avait pas l'air d'elle-même Шведська:
såg inte ut som sig själv
