Переклад we are getting nowhere іншими мовами
Арабська:
لم نحرز أي تقدمБенгальська:
আমরা কোথাও পৌঁছাতে পারছি নাВ'єтнамська:
chúng ta không tiến triển gì cảГінді:
हम कहीं नहीं पहुँच रहे हैंГрецька:
δεν προχωράμε πουθενάДанська:
vi kommer ingen vegneІврит:
לֹא מִתְקַדְּמִים לְשׁוּם מָקוֹםІспанська:
no llegamos a ningún ladoІталійська:
non stiamo andando da nessuna parteКаталонська:
no avancem gensКитайська:
我们毫无进展Корейська:
아무 진전이 없다Нідерландська:
we komen geen stap verderНімецька:
wir kommen nicht weiterПерська:
به جایی نرسیدنПольська:
stoimy w miejscuПортугальська:
não estamos a chegar a lado nenhumПортугальська (Бр.):
não estamos chegando a lugar nenhumРосійська:
мы никуда не движемсяРумунська:
nu ajungem nicăieriТайська:
เราไม่ได้ไปไหนเลยТурецька:
bir yere varamıyoruzУкраїнська:
нічого не досягатиФранцузька:
nous n'avançons pasШведська:
vi kommer ingenstansЯпонська:
全く進展がない