Переклад we are getting off the point іншими мовами
Арабська:
نحن نخرج عن الموضوعБенгальська:
বিষয় থেকে সরে যাওয়াВ'єтнамська:
đang lạc đềГінді:
विषय से भटक रहे हैंГрецька:
χάνουμε το θέμαДанська:
vi mister fokus på emnetІврит:
אֲנַחְנוּ סוֹטִים מֵהַנּוֹשֵׂאІспанська:
nos estamos desviando del temaІталійська:
stiamo divagandoКаталонська:
ens estem desviant del temaКитайська:
偏题Корейська:
주제에서 벗어나다Нідерландська:
afdwalenНімецька:
wir verlieren den FadenПерська:
از موضوع خارج میشویمПольська:
zbaczamy z tematuПортугальська:
estamos a desviar-nos do assuntoПортугальська (Бр.):
estamos nos desviando do assuntoРосійська:
отклоняться от темыРумунська:
ne abatem de la subiectТайська:
เสียสมาธิจากหัวข้อТурецька:
konudan uzaklaşmakУкраїнська:
ми відходимо від темиФранцузька:
nous nous égarons du sujetШведська:
vi tappar trådenЯпонська:
話が逸れている。