Переклад well, not to mince matters іншими мовами
Арабська:
وبصراحةБенгальська:
আচ্ছা, সরাসরি বললেВ'єтнамська:
nói thẳng raГінді:
सीधे शब्दों मेंГрецька:
για να μην τα πολυλογούμεДанська:
for ikke at lægge fingrene imellemІврит:
לְלֹא כָּחָל וְסָרָקІспанська:
para no andarse con rodeosІталійська:
per non girarci intornoКаталонська:
per no anar amb embutsКитайська:
直说Корейська:
솔직히 말해서Нідерландська:
om het maar ronduit te zeggenНімецька:
um es direkt zu sagenПерська:
بدون تعارفПольська:
mówiąc bez ogródekПортугальська:
para ser diretoПортугальська (Бр.):
para ser diretoРосійська:
чтобы не ходить вокруг да околоРумунська:
ca să nu ne ascundem după degetТайська:
พูดตรงๆТурецька:
açık konuşmak gerekirseУкраїнська:
щоб не ходити навколоФранцузька:
pour ne pas mâcher mes motsШведська:
för att inte linda in detЯпонська:
率直に言って