Арабська:
البداية الجيدة هي نصف العمل Бенгальська:
ভাল শুরু অর্ধেক কাজ সমাপ্ত В'єтнамська:
đầu xuôi đuôi lọt Гінді:
अच्छी शुरुआत आधा काम पूरा करती है Грецька:
η καλή αρχή είναι το ήμισυ του παντός Данська:
godt begyndt er halvt fuldendt Іврит:
טוֹב הַהַתְחָלָה חֲצִי הַמְּלָאכָה Іспанська:
bien comenzado es medio hecho Італійська:
chi ben comincia è a metà dell'opera Каталонська:
un bon començament és mig camí fet Нідерландська:
goed begonnen is half gewonnen Німецька:
gut begonnen ist halb gewonnen Перська:
شروع خوب کار را آسانتر میکند Польська:
dobry początek to połowa sukcesu Португальська:
bem começado é meio caminho andado Португальська (Бр.):
bem começado é meio caminho andado Російська:
хорошее начало — половина дела Румунська:
ceea ce începe bine e pe jumătate făcut Тайська:
การเริ่มต้นที่ดีทำให้งานสำเร็จไปครึ่งหนึ่ง Турецька:
iyi başlayan işin yarısı tamamdır Українська:
добре почати - наполовину зробити Французька:
bien commencer, c'est à moitié fait Шведська:
väl börjat är hälften vunnet
