Арабська:
هل وُلدت في خيمة؟ Бенгальська:
তুমি কি তাঁবুতে জন্মেছ В'єтнамська:
bạn sinh ra trong lều à? Гінді:
क्या तुम तंबू में पैदा हुए थे Грецька:
γεννήθηκες σε στάβλο Данська:
er du født i en lade Іврит:
נִוְלַדְתָּ בְּאוֹהֶל? Іспанська:
¿naciste en un establo? Італійська:
sei nato in una tenda Каталонська:
què et vas criar en una granja Нідерландська:
ben je in een tent geboren Перська:
در را باز گذاشتی؟ Польська:
urodzić się w stodole Португальська:
nasceste num celeiro Португальська (Бр.):
você nasceu em uma tenda Російська:
ты в сарае родился Румунська:
te-ai născut într-un cort Тайська:
คุณเกิดในเต็นท์หรือไง Турецька:
çadırda mı doğdun Українська:
ти що, в наметі народився Французька:
tu es né dans une grange Шведська:
är du född i en ladugård
